1:17

hadapan(TL) <1799> [before.]

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

kuasa(TB/TL) <1411> [power.]

[Elijah.]

berbalik(TB)/membalikkan(TL) <1994> [turn.]

dan ......... dan ........... dan ... orang-orang durhaka ingkar(TB)/Dan ........... dan ........... dan(TL) <2532 545> [and the.]

dalam .......... berbalik kepada .............. menyiapkan(TB)/dengan ....... membalikkan ..... kepada .............. menyediakan(TL) <1994 1909 1722 2090> [to. or, by. to make.]

1:17

mendahului Tuhan

Luk 1:76

kuasa Elia

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

kepada anak-anaknya

Mal 4:5,6 [Semua]

bagi Tuhan

Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3]

Catatan Frasa: ROH DAN KUASA ELIA.

Catatan Frasa: BAPA-BAPA ... KEPADA ANAK-ANAKNYA.

1:22

dan .............. Lalu ....... sebab(TB)/maka ................ lalu(TL) <2532> [for.]

1:22

memberi isyarat

Luk 1:62

2:28

menyambut(TB) <1209> [took.]

dan ... sambil(TB)/lalu ...... serta(TL) <2532> [and.]

3:15

sedang menanti(TB)/menanti(TL) <4328> [expectation. or, suspense.]

bertanya(TB)/berbicara(TL) <1260> [mused. or, reasoned, or debated.]

3:15

tentang Yohanes,

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

adalah Mesias,

Yoh 1:19,20; Kis 13:25 [Semua]

3:16

Aku ............ padaku(TB)/Aku ............... daripadaku(TL) <1473 3303 3450> [I indeed.]

membaptis ... membaptiskan ............... kasut-Nyapun ..... Ia akan membaptis ..... membaptiskan(TB) <846 907> [he shall.]

dengan .... dan ... api ... api(TB)/dengan ... dan(TL) <1722 2532 4442> [and with.]

3:16

dengan air,

Luk 3:3; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

dengan api.

Yoh 1:26,33; Kis 1:5; 2:3; 11:16; 19:4 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAPTIS KAMU DENGAN ROH KUDUS.

3:23

tiga puluh(TB/TL) <5144> [thirty.]

<5607> [being.]

Eli(TB)/Heli(TL) <2242> [which.]

The real father of Joseph was Jacob (Mt 1:16); but having married the daughter of Heli, and being perhaps adopted by him, he was called his son, and as such was entered in the public registers; Mary not being mentioned, because the Hebrews never permitted the name of a woman to enter the genealogical tables, but inserted her husband as the son of him who was, in reality, but his father-in-law. Hence it appears that Matthew, who wrote principally for the Jews, traces the pedigree of Jesus Christ from Abraham, through whom the promises were given to the Jews, to David, and from David, through the line of Solomon, to Jacob the father of Joseph, the reputed or legal father of Christ; and that Luke, who wrote for the Gentiles, extends his genealogy upwards from Heli, the father of Mary, through the line of Nathan, to David, and from David to Abraham, and from Abraham to Adam, who was the immediate "son of God" by creation, and to whom the promise of the Saviour was given in behalf of himself and all his posterity. The two branches of descent from David, by Solomon and Nathan, being thus united in the persons of Mary and Joseph, Jesus the son of Mary re-united in himself all the blood, privileges, and rights, of the whole family of David; in consequence of which he is emphatically called "the Son of David."

3:23

Judul : Silsilah Yesus

Perikop : Luk 3:23-38

Paralel:

Mat 1:1-17 dengan Luk 3:23-38

memulai pekerjaan-Nya,

Mat 4:17; Kis 1:1 [Semua]

anak Yusuf,

Luk 1:27

Catatan Frasa: SILSILAH YESUS.

4:15

Ia ............ Dia(TB)/mereka(TL) <846> [he.]

memuji(TB/TL) <1392> [being.]

4:15

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

4:30

4:30

lalu pergi.

Yoh 8:59; 10:39 [Semua]

5:1

Pada suatu kali(TB)/Tatkala(TL) <1096> [it.]

pantai danau(TB)/Tasik(TL) <3041> [the lake.]

[Chinnereth.]

[Chinneroth.]

5:1

Judul : Yesus memanggil murid-murid yang pertama

Perikop : Luk 5:1-11

Paralel:

Mat 4:18-22; Mr 1:16-20; Yoh 1:40-42 dengan Luk 5:1-11

firman Allah.

Mr 4:14; [Lihat FULL. Mr 4:14]; Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] [Semua]

5:14

Yesus berpesanlah orang .......................... mereka(TB)/berpesanlah ... kepadanya(TL) <846 3853> [he charged.]

perlihatkanlah(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [and shew.]

dan persembahkanlah persembahkanlah(TB)/Maka ................. dan persembahkanlah(TL) <2532 4374> [and offer.]

untuk .......... bagi(TB)/karena .......... menjadi(TL) <4012 1519> [for.]

5:14

kepada siapapun

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

yang diperintahkan

Im 14:2-32 [Semua]

5:16

5:16

dan berdoa.

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: DOA-DOA YESUS.

5:17

dan ............. dan ... dan(TB)/dan ............... dan ... dan .... maka(TL) <2532 2258> [that there.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

Kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [power.]

5:17

Judul : Orang lumpuh disembuhkan

Perikop : Luk 5:17-26

Paralel:

Mat 9:1-8; Mr 2:1-12 dengan Luk 5:17-26

ahli Taurat

Mat 15:1; Luk 2:46 [Semua]

orang sakit.

Mr 5:30; Luk 6:19 [Semua]

5:37

yang tua(TB)/lama(TL) <3820> [old.]

5:37

Catatan Frasa: ANGGUR YANG BARU KE DALAM KANTONG KULIT YANG TUA.

6:3

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

6:3

mengikutinya lapar,

1Sam 21:6

6:8

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.]

6:8

pikiran mereka,

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

6:20

Yesus memandang mengangkat(TB) <846 1869> [he lifted.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

6:20

Judul : Ucapan bahagia dan celaka

Perikop : Luk 6:20-26

Paralel:

Mat 5:1-12 dengan Luk 6:20-26

Kerajaan Allah.

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH.

Catatan Frasa: KAMU YANG MISKIN.

6:35

kamu kasihilah(TB)/mengasihi(TL) <25> [love.]

dan ...... dan ....... maka ..... dan ................... dan(TB)/dan .... dan .......... maka ...... dan ................ dan(TL) <2532 2071> [and ye.]

tidak ................ sebab(TB)/karena(TL) <3367 3754> [for.]

6:35

kepada mereka

Luk 6:27

menjadi anak-anak

Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]

Yang Mahatinggi,

Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7]

6:42

orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrite.]

aku mengeluarkan .................... keluarkanlah ............ untuk mengeluarkan(TB)/mengeluarkan .................... keluarkanlah ............... mengeluarkan(TL) <1544> [cast.]

engkau akan melihat dengan jelas(TB)/nampak(TL) <1227> [see.]

7:5

ia mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [he loveth.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

8:1

dan(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532> [that.]

memberitakan Injil(TB)/kabar(TL) <2097> [the glad.]

dan .......... Kedua belas ... belas(TB)/maka ....... dan ..... dan ......... dan(TL) <2532 1427> [and the.]

8:1

Judul : Perempuan-perempuan yang melayani Yesus

Perikop : Luk 8:1-3

Kerajaan Allah.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

8:22

dengan ... dan ............ Lalu(TB)/lalu ............ Maka(TL) <2532> [that.]

kita bertolak(TB)/menyeberang(TL) <1330> [Let.]

8:22

Judul : Angin ribut diredakan

Perikop : Luk 8:22-25

Paralel:

Mat 8:23-27; Mr 4:35-41 dengan Luk 8:22-25

Lihat:

Mr 6:47-52; Yoh 6:16-21 untuk Luk 8:22-25

8:37

meminta(TB/TL) <2065> [besought.]

Ia ... mereka mereka ..... Maka ... atasnya(TB)/mereka ....... atasnya Maka(TL) <1161 846> [and he.]

8:37

meninggalkan mereka,

Kis 16:39

8:54

Yesus .... anak itu(TB) <846 1544> [he put.]

memegang(TB/TL) <2902> [took.]

anak(TB)/budak(TL) <3816> [Maid.]

8:54

anak bangunlah!

Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14]

9:51

Ia ... pandangan-Nya(TB) <846> [that.]

Ia mengarahkan pandangan-Nya(TB) <846 4741> [he stedfastly.]

9:51

Judul : Pertentangan orang Samaria

Perikop : Luk 9:51-56

ke sorga,

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

ke Yerusalem,

Luk 13:22; 17:11; 18:31; 19:28 [Semua]

10:1

itu(TB)/menentukan(TL) <5023> [these.]

tujuh puluh ... yang lain(TB)/Setelah ........ puluh ... lain(TL) <1161 2087 1440> [other seventy.]

Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen.

murid .... lalu .... berdua-dua berdua-dua ..... dan(TB)/Setelah ............ lalu ........... dan(TL) <1161 2532 303 1417> [two and.]

<3757> [whither.]

10:1

Judul : Yesus mengutus tujuh puluh murid

Perikop : Luk 10:1-12

Paralel:

Luk 9:3-5 dengan Luk 10:1-12

itu Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

yang lain,

Luk 9:1,2,51,52 [Semua]

mereka berdua-dua

Mr 6:7

hendak dikunjungi-Nya.

Mat 10:1

Catatan Frasa: MENGUTUS MEREKA BERDUA-DUA.

10:38

Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.]

menerima(TB)/menyambut(TL) <5264> [received.]

10:38

Judul : Di rumah Maria dan Marta

Perikop : Luk 10:38-42

bernama Marta

Yoh 11:1; 12:2 [Semua]

11:17

mengetahui(TB/TL) <1492> [knowing.]

Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [Every.]

11:17

pikiran mereka

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

11:28

11:28

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

yang memeliharanya.

Ams 8:32; Luk 6:47; 8:21; Yoh 14:21 [Semua]

15:14

timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.]

16:24

Bapa(TB)/Ya Bapaku(TL) <3962> [Father.]

kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.]

air(TB/TL) <5204> [in water.]

Lalu ................... dan menyejukkan .... menyejukkan(TB)/Maka .......... dan ............. dan menyejukkan(TL) <2532 2711> [and cool.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

16:24

Bapa Abraham,

Luk 16:30; Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8] [Semua]

api ini.

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

17:11

17:11

Judul : Kesepuluh orang kusta

Perikop : Luk 17:11-19

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

dan Galilea.

Luk 9:51,52; Yoh 4:3,4 [Semua]

17:16

tersungkur(TB)/sujud(TL) <4098> [fell.]

lalu ..... Yesus Yesus dan ... kepada-Nya kepada-Nya Orang itu(TB)/lalu ..... Yesus ..... kepada-Nya maka(TL) <2532 846> [and he.]

17:16

seorang Samaria.

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

Catatan Frasa: MENGUCAP SYUKUR KEPADANYA.

18:39

mereka ...... menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.]

Namun(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

18:39

kasihanilah aku!

Luk 18:38

19:2

kepala pemungut cukai(TB)/cukai(TL) <754> [the chief.]

[Architelones <\\See definition 754\\>,] rather, "a chief publican," or tax gatherer. Probably Zacchaeus, who appears from his name to have been a Jew, farmed the revenue of the district around Jericho, having others under him, who either rented of him smaller portions, or were employed as servants to collect the taxes.

dan(TB)/Maka(TL) <2532 3778> [and he.]

19:9

kepadanya ... kepadanya ......... orang inipun(TB)/kepadanya(TL) <4314 846> [unto him.]

Rather, as Elsner renders [pros <\\See definition 4314\\> autou <\\See definition 847\\>,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person.

Hari ini(TB)/hari(TL) <4594> [This day.]

karena(TB)/seisi .... karena ..... terhisab(TL) <2530> [forsomuch.]

19:9

anak Abraham.

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

20:42

sendiri(TB) <846> [himself.]

Tuhan .... kepada Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.]

22:41

Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.]

22:41

Ia berlutut

Luk 18:11

23:9

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:9

jawaban apapun.

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

24:15

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

24:15

dengan mereka.

Luk 24:36

Catatan Frasa: YESUS SENDIRI MENDEKATI.

24:21

24:21

bangsa Israel.

Luk 1:68; 2:38; 21:28 [Semua]

tiga hari,

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

24:25

Hai ... orang bodoh(TB)/Hai ... bodoh(TL) <5599 453> [O fools.]

Rather, inconsiderate men, [anoetos <\\See definition 453\\>,] justly termed such, because they had not attended to the description of the Messiah by the prophets, nor to His teaching and miracles, as proofs that He alone was the person described.

24:28

Ia berbuat seolah-olah ......... merupakan(TB)/mereka(TL) <846 4364> [he made.]

That is, he was directing his steps as if to go onwards; and so he doubtless would, had he not been withheld by their friendly importunities. There is not the smallest ground for founding a charge of dissimulation against our Saviour, or affording any encouragement to dissimulation in others.

24:31

mata mata mereka ..... Dia ... Ia ..... mereka(TB)/mata .... mereka .... Yesus(TL) <846 3788> [their eyes.]

Ketika itu .... mereka ..... Dia ... Ia ... dari ... mereka(TB)/mereka .... Yesus(TL) <846 1096 575> [vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them.]

24:31

mengenal Dia,

Luk 24:16

24:36

<2424> [Jesus.]

Damai sejahtera(TB)/bercakapkan(TL) <1515> [Peace.]

24:36

Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid

Perikop : Luk 24:36-49

Paralel:

Yoh 20:19-23 dengan Luk 24:36-49

bagi kamu!

Yoh 20:19,21,26; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] [Semua]

24:39

tangan-Ku ... kaki-Ku(TB)/tangan-Ku(TL) <3450 5495> [my hands.]

karena(TB)/Inilah ........ karena(TL) <3754> [for.]

24:39

dan lihatlah,

Yoh 20:27; 1Yoh 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: HANTU TIDAK ADA DAGING.